Beliefs about prescribed medication among older patients with polypharmacy: a mixed methods study in primary care